-
1 перерыв в работе
перерыв в работе
простой
Временные перебои в работе, вызванные нарушением радиосвязи (замирания, осадки и т.п.), кратковременным пропаданием электропитания или выходом из строя отдельных устройств. Перерыв в работе может быть также запланирован заранее для проведения профилактических и ремонтных работ. См. МТВО, scheduled-, sun~, unscheduled-.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > перерыв в работе
-
2 перерыв (в работе)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > перерыв (в работе)
-
3 перерыв в работе
rus перерыв (м) в работеdeu Arbeitspause (f), Ruhepause (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > перерыв в работе
-
4 перерыв в работе
rus перерыв (м) в работеeng workbreakБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > перерыв в работе
-
5 перерыв в работе
rus перерыв (м) в работеfra pause (f) (de travail)Безопасность и гигиена труда. Перевод на французский > перерыв в работе
-
6 перерыв в работе
rus перерыв (м) в работеspa interrupción (f) del trabajo, pausa (f) de trabajoБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > перерыв в работе
-
7 перерыв в работе
1. idle hours2. idle timeРусско-английский большой базовый словарь > перерыв в работе
-
8 перерыв в работе
сущ. recess, stoppage of workБольшой англо-русский и русско-английский словарь > перерыв в работе
-
9 перерыв в работе
( оборудования) dwellАнгло-русский словарь технических терминов > перерыв в работе
-
10 перерыв в работе
-
11 перерыв в работе
1) General subject: idle time2) Engineering: downtime, dwell (оборудования), in-between job, outage, service interruption, pause4) Railway term: idle hours, inaction period5) Law: work-break6) Economy: interruption in work, interruption of work, stoppage, time out, work stoppage7) Accounting: outage time8) Automobile industry: working interval9) Metallurgy: lie time11) Oil: dwell12) Metrology: discontinuity in operation13) Business: break, idle period, stoppage of work14) Automation: work break15) Quality control: delay -
12 перерыв в работе
n1) gener. (вынужденный) Arbeitsstockung, Ausspannung, Arbeitspause (на обед и т. п.)2) eng. Betriebspause3) construct. Betriebsunterbrechung (системы)4) railw. Dienstruhe (участка или станции)5) econ. Arbeitsunterbrechung6) auto. Betriebsunterbrechung7) radio. Pause8) weld. Betriebseinstellung9) shipb. Außerbetriebsetzung, Betriebsstörung -
13 перерыв в работе
Русско-французский политехнический словарь > перерыв в работе
-
14 перерыв в работе
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > перерыв в работе
-
15 перерыв в работе
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > перерыв в работе
-
16 перерыв в работе
interruzione di un'attivita, interruzione di un lavoro -
17 перерыв в работе
Arbeitsunterbrechung, ArbeitspauseРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > перерыв в работе
-
18 перерыв в работе
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > перерыв в работе
-
19 перерыв в работе
temps d'arrêt, temps improductifРусско-французский финансово-экономическому словарь > перерыв в работе
-
20 перерыв в работе
Arbeitsunterbrechung fРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > перерыв в работе
См. также в других словарях:
ПЕРЕРЫВ В РАБОТЕ — приостановки в работе в течение рабочего дня (сме ны), предусмотренные внутренним трудовым распорядком предприятия (учреж дения). Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
перерыв в работе — простой Временные перебои в работе, вызванные нарушением радиосвязи (замирания, осадки и т.п.), кратковременным пропаданием электропитания или выходом из строя отдельных устройств. Перерыв в работе может быть также запланирован заранее для… … Справочник технического переводчика
перерыв (в работе) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN interval … Справочник технического переводчика
перерыв в работе оборудования — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN dwell … Справочник технического переводчика
перерыв в работе — rus перерыв (м) в работе eng workbreak fra pause (f) (de travail) deu Arbeitspause (f), Ruhepause (f) spa interrupción (f) del trabajo, pausa (f) de trabajo … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
перерыв в работе — Syn: простой … Тезаурус русской деловой лексики
запланированный перерыв в работе — Вынужденный перерыв в работе, вызванный необходимостью проведения профилактических и ремонтных работ. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]… … Справочник технического переводчика
незапланированный перерыв в работе — Временный перерыв в работе, связанный с кратковременным отключением электропитания или проведением внеплановых профилактических и ремонтных работ. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под… … Справочник технического переводчика
запланированный перерыв в работе для проведения профилактических и ремонтных работ — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN scheduled outage … Справочник технического переводчика
ПЕРЕРЫВ — ПЕРЕРЫВ, перерыва, муж. 1. Временное прекращение, приостановка какого нибудь действия, промежуток времени, на который действие или течение чего нибудь прекращается. Перерыв между уроками. Сделать перерыв в работе. Объявить перерыв на 5 минут.… … Толковый словарь Ушакова
перерыв — См. остановка … Словарь синонимов